Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge
sulle multe disciplinari
(LMD)

Art. 7 Responsabilità del detentore del veicolo

1 Se il con­du­cen­te di un vei­co­lo non vie­ne sor­pre­so o fer­ma­to al mo­men­to dell’in-fra­zio­ne al­la LC­Str30, al­le or­di­nan­ze ema­na­te in vir­tù del­la stes­sa op­pu­re al­la LU­SN31, la mul­ta è in­flit­ta al­la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca in­di­ca­ta nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne co­me de­ten­to­re del vei­co­lo.32

2 La mul­ta è co­mu­ni­ca­ta per scrit­to al de­ten­to­re in­di­ca­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne. Que­sti può pa­gar­la en­tro 30 gior­ni.

3 Se il de­ten­to­re non pa­ga la mul­ta en­tro il ter­mi­ne pre­scrit­to, è av­via­to un pro­ce­di­men­to pe­na­le or­di­na­rio.

4 Se il de­ten­to­re for­ni­sce no­me e in­di­riz­zo dell’au­to­re dell’in­fra­zio­ne, nei con­fron­ti del­lo stes­so è av­via­to il pro­ce­di­men­to di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3.

5 Se l’au­to­re dell’in­fra­zio­ne non può es­se­re iden­ti­fi­ca­to sen­za sfor­zi spro­por­zio­na­ti, il de­ten­to­re de­ve pa­ga­re la mul­ta en­tro un ter­mi­ne di 30 gior­ni, sal­vo se nell’am­bi­to del pro­ce­di­men­to pe­na­le or­di­na­rio ren­de ve­ro­si­mi­le che il suo vei­co­lo è sta­to uti­liz­za­to con­tro la sua vo­lon­tà e sen­za che egli po­tes­se im­pe­dir­lo, no­no­stan­te ab­bia usa­to la do­vu­ta di­li­gen­za.

30 RS 741.01

31 RS 741.71

32 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 1 del­la LF del 17 mar. 2023, in vi­go­re dal 1° ott. 2023 (RU 2023 453; FF 2021 3026).