Legge federale
sulla meteorologia e la climatologia
(LMet)

¹ Nell’am­bi­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce un’of­fer­ta di ba­se di pre­sta­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che e cli­ma­to­lo­gi­che ade­gua­ta ai bi­so­gni de­gli uti­liz­za­to­ri. Ne de­fi­ni­sce inol­tre le con­di­zio­ni di uti­liz­za­zio­ne.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le prov­ve­de a sta­bi­li­re l’of­fer­ta di ba­se, met­te a di­spo­si­zio­ne di ter­zi i da­ti e le in­for­ma­zio­ni rac­col­ti nell’am­bi­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e for­ni­sce in­for­ma­zio­ni e con­su­len­za.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le ri­scuo­te emo­lu­men­ti per que­ste pre­sta­zio­ni. Gli emo­lu­men­ti pos­so­no es­se­re gra­dua­ti in fun­zio­ne del ge­ne­re di uti­liz­za­zio­ne. Nel cal­co­lo de­gli emo­lu­men­ti si de­vo­no te­ne­re ade­gua­ta­men­te in con­si­de­ra­zio­ne l’uti­li­tà ge­ne­ra­le del­le in­for­ma­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che e cli­ma­to­lo­gi­che non­ché i bi­so­gni dei Can­to­ni e del­la scien­za.