Legge federale
sulla meteorologia e la climatologia
(LMet)

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può trat­ta­re da­ti me­teo­ro­lo­gi­ci e cli­ma­to­lo­gi­ci, ri­sul­ta­ti o al­tre in­for­ma­zio­ni per sod­di­sfa­re de­si­de­ri par­ti­co­la­ri di clien­ti e uti­liz­zar­li com­mer­cial­men­te.

² L’of­fer­ta di pre­sta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri dev’es­se­re stret­ta­men­te con­nes­sa con quel­la di ba­se e non de­ve pre­giu­di­car­la.

³ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le of­fre le pre­sta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri in ba­se al di­rit­to pri­va­to. Ne fis­sa i prez­zi se­con­do le con­di­zio­ni di mer­ca­to e ren­de no­te le ta­rif­fe. Il prez­zo del­le pre­sta­zio­ni sup­ple­men­ta­ri non può es­se­re in­fe­rio­re al co­sto di pro­du­zio­ne né es­se­re ri­dot­to gra­zie ai pro­ven­ti de­ri­van­ti dall’of­fer­ta di ba­se.