Legge federale
sulla meteorologia e la climatologia
(LMet)

¹ Per adem­pie­re i suoi com­pi­ti, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può col­la­bo­ra­re con or­ga­niz­za­zio­ni sviz­ze­re, este­re o in­ter­na­zio­na­li di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to. Può di­chia­ra­re che la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra vi ade­ri­sce o vi par­te­ci­pa.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ha la fa­col­tà di con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li in ma­te­ria. Può de­le­ga­re que­sta com­pe­ten­za all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le qua­lo­ra det­ti trat­ta­ti con­ten­ga­no esclu­si­va­men­te di­spo­si­zio­ni tec­ni­che.