Legge federale
sulla meteorologia e la climatologia
(LMet)

¹ Nell’am­bi­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1, il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce un’of­fer­ta di ba­se di pre­sta­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che e cli­ma­to­lo­gi­che ade­gua­ta ai bi­so­gni de­gli uti­liz­za­to­ri. Ne de­fi­ni­sce inol­tre le con­di­zio­ni di uti­liz­za­zio­ne.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le prov­ve­de a sta­bi­li­re l’of­fer­ta di ba­se, met­te a di­spo­si­zio­ne di ter­zi i da­ti e le in­for­ma­zio­ni rac­col­ti nell’am­bi­to dei com­pi­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e for­ni­sce in­for­ma­zio­ni e con­su­len­za.

³ Nell’am­bi­to dell’of­fer­ta di ba­se l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le for­ni­sce le se­guen­ti pre­sta­zio­ni gra­tui­ta­men­te:

a.

ap­pron­ta i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 17 mar­zo 2023³ con­cer­nen­te l’im­pie­go di mez­zi elet­tro­ni­ci per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti del­le au­to­ri­tà (LMe­CA);

b.

dif­fon­de in­for­ma­zio­ni me­teo­ro­lo­gi­che e cli­ma­to­lo­gi­che di in­te­res­se per la col­let­ti­vi­tà nel qua­dro dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 1 let­te­re c, e ed h, in par­ti­co­la­re la mes­sa in guar­dia con­tro pe­ri­co­li me­teo­ro­lo­gi­ci, le pre­vi­sio­ni me­teo­ro­lo­gi­che e i da­ti sull’evo­lu­zio­ne cli­ma­ti­ca.⁴

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le può ri­scuo­te­re emo­lu­men­ti per l’ap­pron­ta­men­to di:

a.

da­ti che so­no uti­liz­za­ti sol­tan­to da un nu­me­ro li­mi­ta­to di uten­ti e la cui pre­pa­ra­zio­ne o mes­sa a di­spo­si­zio­ne ri­chie­de con­si­de­re­vo­li ri­sor­se ma­te­ria­li o di per­so­na­le sup­ple­men­ta­ri (art. 10 cpv. 2 lett. c LMe­CA); il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce qua­li so­no que­sti da­ti e ne di­sci­pli­na la ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca; a tal fi­ne, tie­ne con­to del pro­gres­so tec­ni­co e de­gli stan­dard in­ter­na­zio­na­li ri­le­van­ti;

b.

da­ti e pre­sta­zio­ni dell’of­fer­ta di ba­se ge­ne­ra­ti sul­la ba­se di man­da­ti pre­vi­sti in leg­gi spe­cia­li o su ri­chie­sta.⁵

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti. A tal fi­ne, tie­ne con­to dei prin­ci­pi dell’equi­va­len­za e del­la co­per­tu­ra dei co­sti.⁶

⁶ La ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti per il trat­ta­men­to e l’ap­pron­ta­men­to di da­ti e pre­sta­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra d è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni di leg­gi spe­cia­li.⁷