Legge federale
sulla meteorologia e la climatologia
(LMet)

¹ En­tro i li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re con­tri­bu­ti per la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Sviz­ze­ra a pro­gram­mi di or­ga­niz­za­zio­ni e isti­tu­zio­ni in­ter­na­zio­na­li nel cam­po del­la me­teo­ro­lo­gia e cli­ma­to­lo­gia a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le fis­sa l’im­por­to dei con­tri­bu­ti e di­sci­pli­na la pro­ce­du­ra.

³ In me­ri­to al­le pre­sta­zio­ni, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sti­pu­la­re con ter­zi ap­po­si­ti ac­cor­di; vi sta­bi­li­sce il ge­ne­re del­la par­te­ci­pa­zio­ne e l’en­ti­tà del­le pre­sta­zio­ni.