Bundesgesetz
über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände
(Lebensmittelgesetz, LMG)

¹ Aus­län­di­sche Be­hör­den, die schwei­ze­ri­sche Be­trie­be kon­trol­lie­ren wol­len, die Le­bens­mit­tel oder Ge­brauchs­ge­gen­stän­de in das Land die­ser Be­hör­den aus­füh­ren, be­dür­fen der Zu­stim­mung der zu­stän­di­gen Bun­des­be­hör­de. Die­se er­teilt die Zu­stim­mung, wenn:

a.

die Kon­trol­le aus­sch­liess­lich die Über­prü­fung der Ein­hal­tung der Vor­schrif­ten die­ses Lan­des über die Her­stel­lung und die An­for­de­run­gen an die Be­schaf­fen­heit der aus­zu­füh­ren­den Le­bens­mit­tel oder Ge­brauchs­ge­gen­stän­de bezwe­cken; und

b.

der zu kon­trol­lie­ren­de Be­trieb der Kon­trol­le zu­stimmt.

² Die zu­stän­di­ge Bun­des­be­hör­de kann ver­lan­gen, dass sie an der Kon­trol­le teil­neh­men kann oder dass sie von der aus­län­di­schen Be­hör­de, wel­che die Kon­trol­le durch­führt, über de­ren Er­geb­nis in­for­miert wird.

³ Die zu­stän­di­gen schwei­ze­ri­schen Be­hör­den kön­nen in den Län­dern, aus de­nen Le­bens­mit­tel oder Ge­brauchs­ge­gen­stän­de in die Schweiz ein­ge­führt wer­den, Kon­trol­len von Be­trie­ben durch­füh­ren, wenn:

a.

die Ge­währ­leis­tung des Ge­sund­heits­schut­zes dies er­for­dert; und

b.

dies staats­ver­trag­lich vor­ge­se­hen ist oder die be­tref­fen­den Län­der im Ein­zel­fall zu­stim­men.