Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act
on Foodstuffs and Utility Articles
(Foodstuffs Act, FSA)

Art. 62 Information system of the Federal Food Safety and Veterinary Office

1 The Fed­er­al Food Safety and Veter­in­ary Of­fice (FS­VO) shall op­er­ate an in­form­a­tion sys­tem:

a.
to guar­an­tee the safety and hy­giene of food­stuffs and util­ity art­icles as well as pro­tec­tion against de­cep­tion in terms of its du­ties un­der this Act;
b.
to sup­port the en­force­ment activ­it­ies of the Con­fed­er­a­tion and can­tons un­der this Act;
c.
to fa­cil­it­ate re­port­ing at na­tion­al and in­ter­na­tion­al levels.

2 The FS­VO in­form­a­tion sys­tem is part of the joint cent­ral in­form­a­tion sys­tem along the food chain of the Fed­er­al Of­fice for Ag­ri­cul­ture (FO­AG) and of the FS­VO that aims to guar­an­tee the safety of food­stuffs and util­ity art­icles, fod­der safety, an­im­al wel­fare, an­im­al pro­tec­tion and fault­less primary pro­duc­tion.

3 The FS­VO in­form­a­tion sys­tem shall con­tain per­son­al data in­clud­ing:

a.
data on ad­min­is­trat­ive and crim­in­al pro­ceed­ings and sanc­tions;
b.
health data in re­la­tion to the safety of food­stuffs and util­ity art­icles;
c.
data on the res­ults of in­spec­tions and labor­at­ory ana­lyses;
d.
data on de­cep­tion in con­nec­tion with food­stuffs and util­ity art­icles.

4 In terms of their stat­utory du­ties, the fol­low­ing au­thor­it­ies may pro­cess data in the FS­VO in­form­a­tion sys­tem on­line:

a.
the FS­VO: to guar­an­tee the safety of food­stuffs and util­ity art­icles, the hy­giene of food­stuffs and util­ity art­icles, pro­tec­tion against de­cep­tion, fod­der safety, an­im­al wel­fare, an­im­al pro­tec­tion and fault­less primary pro­duc­tion;
b.
the FO­AG: to guar­an­tee the safety of food­stuffs and util­ity art­icles, the hy­giene of food­stuffs and util­ity art­icles, pro­tec­tion against de­cep­tion, fod­der safety, an­im­al wel­fare, an­im­al pro­tec­tion and fault­less primary pro­duc­tion;
c.17
the Fed­er­al Of­fice for Cus­toms and Bor­der Se­cur­ity (FO­CBS): for the pur­pose of car­ry­ing out its du­ties un­der Art­icle 38 para­graph 1;
d.
the can­ton­al en­force­ment au­thor­it­ies: to ful­fil their du­ties in their re­spect­ive areas of re­spons­ib­il­ity.

5 In or­der to ful­fil their du­ties, the fol­low­ing au­thor­it­ies may ac­cess the fol­low­ing data in the FS­VO in­form­a­tion sys­tem on­line:

a.
the FS­VO: data on the safety of food­stuffs and util­ity art­icles, the hy­giene of food­stuffs and util­ity art­icles, pro­tec­tion against de­cep­tion, fod­der safety, an­im­al wel­fare, an­im­al pro­tec­tion and primary pro­duc­tion;
b.
the FO­AG: data on the safety of food­stuffs and util­ity art­icles, the hy­giene of food­stuffs and util­ity art­icles, pro­tec­tion against de­cep­tion, fod­der safety, an­im­al wel­fare, an­im­al pro­tec­tion and primary pro­duc­tion;
c.18
the FO­CBS: data for the pur­pose of car­ry­ing out its du­ties un­der Art­icle 38 para­graph 1;
d.
oth­er fed­er­al agen­cies re­spons­ible for im­ple­ment­ing this Act: data that they re­quire to ful­fil the du­ties as­signed to them, provided the Fed­er­al Coun­cil so provides;
e.
the can­ton­al en­force­ment au­thor­it­ies: data on the safety of food­stuffs and util­ity art­icles, the hy­giene of food­stuffs and util­ity art­icles, pro­tec­tion against de­cep­tion, fod­der safety, an­im­al wel­fare, an­im­al pro­tec­tion and primary pro­duc­tion;
f.
third parties as­signed pub­lic du­ties un­der Art­icle 55: data that they re­quire to ful­fil the du­ties as­signed to them;
g.
third parties en­trus­ted with pub­lic du­ties un­der Art­icles 14–16, 18, 64 and 180 of the Ag­ri­cul­ture Act of 29 April 199819: data that they re­quire to ful­fil the du­ties as­signed to them.

6 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the fol­low­ing in re­la­tion to the FS­VO in­form­a­tion sys­tem:

a.
the struc­ture and the data cata­logue, in­clud­ing the part used by the can­tons;
b.
re­spons­ib­il­ity for data pro­cessing;
c.
rights of ac­cess, and in par­tic­u­lar rights of on­line ac­cess;
d.
the or­gan­isa­tion­al and tech­nic­al meas­ures re­quired to en­sure data pro­tec­tion and data se­cur­ity;
e.
the pro­ced­ure for work­ing with the can­tons;
f.
the peri­ods for which data must be re­tained and after which data must be des­troyed;
g.
archiv­ing.

7 Can­tons that use the FS­VO in­form­a­tion sys­tem for their own en­force­ment du­ties use must is­sue equi­val­ent data pro­tec­tion pro­vi­sions for their field of activ­ity and des­ig­nate an au­thor­ity to over­see com­pli­ance.

17 Amended by No I 32 of the O of 12 June 2020 on the Amend­ment of Le­gis­la­tion as a con­sequence of the Change to the Name of the Fed­er­al Cus­toms Ad­min­is­tra­tion as part of its fur­ther De­vel­op­ment, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743).

18 Amended by No I 32 of the O of 12 June 2020 on the Amend­ment of Le­gis­la­tion as a con­sequence of the Change to the Name of the Fed­er­al Cus­toms Ad­min­is­tra­tion as part of its fur­ther De­vel­op­ment, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743).

19 SR 910.1