Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Le au­to­ri­tà di po­li­zia e do­ga­na­li met­to­no al si­cu­ro, in­di­pen­den­te­men­te da quan­ti­tà, na­tu­ra e ti­po, il ma­te­ria­le che può ser­vi­re a sco­pi pro­pa­gan­di­sti­ci e il cui con­te­nu­to in­ci­ta con­cre­ta­men­te e se­ria­men­te al­la vio­len­za con­tro per­so­ne o co­se.

² Es­se tra­smet­to­no il ma­te­ria­le al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (SIC). Fed­pol de­ci­de in me­ri­to al se­que­stro e al­la con­fi­sca do­po aver con­sul­ta­to il SIC. È ap­pli­ca­bi­le la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968¹⁷ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.¹⁸

³ Se tro­va­no ma­te­ria­le di tal ge­ne­re, i col­la­bo­ra­to­ri com­pe­ten­ti del SIC o di fed­pol pos­so­no met­ter­lo al si­cu­ro an­che di­ret­ta­men­te.

⁴ In ca­so di so­spet­to di rea­to, l’au­to­ri­tà che ha mes­so al si­cu­ro il ma­te­ria­le lo tra­smet­te all’au­to­ri­tà pe­na­le com­pe­ten­te.

⁵ In ca­so di dif­fu­sio­ne via In­ter­net di ma­te­ria­le di pro­pa­gan­da ai sen­si del ca­po­ver­so 1, fed­pol, pre­via con­sul­ta­zio­ne del SIC, può:

a.

or­di­na­re la can­cel­la­zio­ne del si­to In­ter­net in que­stio­ne, se il ma­te­ria­le di pro-pa­gan­da si tro­va su un ser­ver sviz­ze­ro;

a^bis.¹⁹or­di­na­re la re­vo­ca di no­mi di do­mi­nio di se­con­do li­vel­lo im­pie­ga­ti per la dif­fu­sio­ne del ma­te­ria­le e su­bor­di­na­ti a do­mi­ni In­ter­net la cui ge­stio­ne è di com­pe­ten­za del­la Sviz­ze­ra;

b.

rac­co­man­da­re ai for­ni­to­ri sviz­ze­ri di ac­ces­so In­ter­net (pro­vi­der) il bloc­co del si­to In­ter­net, se il ma­te­ria­le di pro­pa­gan­da non si tro­va su un ser­ver sviz­ze­ro.