Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Il con­trol­lo con­si­ste nel rac­co­glie­re i da­ti ri­le­van­ti in ma­te­ria di si­cu­rez­za con­cer­nen­ti il mo­do di vi­ta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, se­gna­ta­men­te le re­la­zio­ni per­so­na­li stret­te e quel­le fa­mi­lia­ri, la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria, i rap­por­ti con l’este­ro e le at­ti­vi­tà at­te a mi­nac­cia­re in ma­nie­ra il­le­ga­le la si­cu­rez­za in­ter­na ed ester­na. Non so­no rac­col­ti da­ti sull’eser­ci­zio dei di­rit­ti co­sti­tu­zio­na­li.

² I da­ti pos­so­no es­se­re ri­le­va­ti:

a.

tra­mi­te il SIC, dai re­gi­stri de­gli or­ga­ni fe­de­ra­li e can­to­na­li pre­po­sti al­la si­cu­rez­za e al per­se­gui­men­to pe­na­le non­ché dal ca­sel­la­rio giu­di­zia­le;

b.

dai re­gi­stri de­gli uf­fi­ci can­to­na­li d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to non­ché dai con­trol­li de­gli abi­tan­ti;

c.²⁸

su in­ca­ri­co del­le au­to­ri­tà di con­trol­lo (art. 21 cpv. 1), tra­mi­te in­chie­ste con­dot­te dal­la po­li­zia can­to­na­le com­pe­ten­te in me­ri­to al­la per­so­na sog­get­ta al con­trol­lo;

d.²⁹

tra­mi­te ri­chie­sta, al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le, ai com­pe­ten­ti tri­bu­na­li e al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne del­le pe­ne, di in­for­ma­zio­ni e at­ti con­cer­nen­ti pro­ce­di­men­ti pe­na­li in cor­so, con­clu­si o ab­ban­do­na­ti non­ché ese­cu­zio­ni di pe­ne;

e.

me­dian­te in­ter­ro­ga­zio­ne di ter­ze per­so­ne, se l’in­te­res­sa­to è con­sen­zien­te;

f.

me­dian­te in­ter­ro­ga­zio­ne per­so­na­le dell’in­te­res­sa­to.