Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol trat­ta nel pro­prio si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per or­di­na­re mi­su­re di pro­te­zio­ne di per­so­ne ed edi­fi­ci se­con­do la pre­sen­te se­zio­ne.

² Il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne con­tie­ne da­ti su av­ve­ni­men­ti ri­le­van­ti sot­to il pro­fi­lo del­la si­cu­rez­za e sul­le per­so­ne ad es­si col­le­ga­te.

³ I da­ti so­no di­strut­ti al più tar­di en­tro cin­que an­ni dal mo­men­to in cui le per­so­ne o gli edi­fi­ci non ne­ces­si­ta­no più di pro­te­zio­ne.

⁴ Il di­rit­to d’ac­ces­so e il di­rit­to di far ret­ti­fi­ca­re i da­ti si fon­da­no su­gli ar­ti­co­li 5 e 8 LPD⁴⁸.