Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna le au­to­ri­tà di con­trol­lo che pro­ce­do­no ai con­trol­li di si­cu­rez­za in col­la­bo­ra­zio­ne con il SIC. Le au­to­ri­tà di con­trol­lo non so­no vin­co­la­te da istru­zio­ni.³³

² L’au­to­ri­tà di con­trol­lo co­mu­ni­ca al­la per­so­na con­trol­la­ta il ri­sul­ta­to del­le in­da­gi­ni e del­la va­lu­ta­zio­ne del ri­schio per la si­cu­rez­za. La per­so­na con­trol­la­ta può con­sul­ta­re, en­tro die­ci gior­ni, i do­cu­men­ti re­la­ti­vi al con­trol­lo e chie­de­re la ret­ti­fi­ca­zio­ne dei da­ti er­ra­ti; per i do­cu­men­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, può esi­ge­re la di­stru­zio­ne dei da­ti su­pe­ra­ti o l’ap­po­si­zio­ne di una no­ta di con­te­sta­zio­ne. Al­la re­stri­zio­ne dei di­rit­ti d’ac­ces­so si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 9 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992³⁴ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti (LPD).³⁵

³Se la di­chia­ra­zio­ne di si­cu­rez­za non vie­ne ri­la­scia­ta o è vin­co­la­ta a ri­ser­ve, la per­so­na in­te­res­sa­ta può ri­cor­re­re al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.³⁶

⁴ L’au­to­ri­tà di con­trol­lo sot­to­po­ne per scrit­to la va­lu­ta­zio­ne del ri­schio per la si­cu­rez­za all’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le com­pe­ten­te per la no­mi­na o il con­fe­ri­men­to del­la fun­zio­ne. L’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le non è vin­co­la­ta dal­la va­lu­ta­zio­ne for­ni­ta dall’au­to­ri­tà di con­trol­lo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le com­pe­ten­ze in me­ri­to ai con­trol­li di si­cu­rez­za giu­sta l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d.³⁷

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli del con­trol­lo di si­cu­rez­za, se­gna­ta­men­te i di­rit­ti di con­sul­ta­zio­ne del­le per­so­ne in­te­res­sa­te e dell’au­to­ri­tà di no­mi­na non­ché la con­ser­va­zio­ne, l’ul­te­rio­re uti­liz­za­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti. …³⁸