Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol⁴⁰ as­si­cu­ra, in col­la­bo­ra­zio­ne con le au­to­ri­tà can­to­na­li, la pro­te­zio­ne del­le au­to­ri­tà e de­gli edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne non­ché del­le per­so­ne e de­gli edi­fi­ci di cui la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ve ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za in vir­tù di ob­bli­ghi di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pub­bli­co.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può af­fi­da­re i com­pi­ti di pro­te­zio­ne a ser­vi­zi sta­ta­li o pri­va­ti.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può af­fi­da­re com­pi­ti di pro­te­zio­ne ad al­tri agen­ti ido­nei o, in ca­so di bi­so­gno spe­cia­le o di mi­nac­cia ac­cre­sciu­ta, met­ter­li a di­spo­si­zio­ne del­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà can­to­na­li do­po aver sen­ti­to i go­ver­ni can­to­na­li.

⁴ Il per­so­na­le in­ca­ri­ca­to del­la pro­te­zio­ne del­le per­so­ne, del­le au­to­ri­tà e de­gli edi­fi­ci se­con­do la pre­sen­te leg­ge può ap­pli­ca­re la coer­ci­zio­ne di po­li­zia e mi­su­re di po­li­zia se il suo man­da­to lo ri­chie­de e per quan­to i be­ni giu­ri­di­ci da pro­teg­ge­re lo giu­sti­fi­chi­no. La leg­ge del 20 mar­zo 2008⁴¹ sul­la coer­ci­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le.⁴²