Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol pro­nun­cia me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le le mi­su­re di cui agli ar­ti­co­li 23k–23qnei con­fron­ti di un po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta, se:

a.

la mi­nac­cia co­sti­tui­ta da que­sta per­so­na non può ve­ro­si­mil­men­te es­se­re con­tra­sta­ta ef­fi­ca­ce­men­te con mi­su­re so­cia­li, di in­te­gra­zio­ne o te­ra­peu­ti­che op­pu­re con mi­su­re di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e de­gli adul­ti;

b.

le mi­su­re di pre­ven­zio­ne ge­ne­ra­le del­le mi­nac­ce adot­ta­te dai Can­to­ni non so­no suf­fi­cien­ti; e

c.

non è sta­ta or­di­na­ta al­cu­na mi­su­ra so­sti­tu­ti­va o al­cun prov­ve­di­men­to coer­ci­ti­vo pri­va­ti­vo del­la li­ber­tà ai sen­si del Co­di­ce di pro­ce­du­ra pe­na­le⁵⁷ aven­te lo stes­so ef­fet­to di una mi­su­ra di cui agli ar­ti­co­li 23k–23q; la pro­ce­du­ra de­ve es­se­re con­cor­da­ta tra fed­pol e il pub­bli­co mi­ni­ste­ro com­pe­ten­te.

² Le mi­su­re di cui agli ar­ti­co­li 23k–23ode­vo­no es­se­re ac­com­pa­gna­te, per quan­to pos­si­bi­le, da mi­su­re so­cia­li, di in­te­gra­zio­ne o te­ra­peu­ti­che.

³ Una mi­su­ra va re­vo­ca­ta se i pre­sup­po­sti per or­di­nar­la non so­no più adem­piu­ti. La per­so­na in­te­res­sa­ta de­ve es­se­re im­me­dia­ta­men­te in­for­ma­ta del­la re­vo­ca.

⁴ La per­so­na in­te­res­sa­ta può pre­sen­ta­re a fed­pol in qual­sia­si mo­men­to una do­man­da di re­vo­ca del­la mi­su­ra.