Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol può vie­ta­re a un po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta di la­scia­re un de­ter­mi­na­to im­mo­bi­le o isti­tu­to de­si­gna­to dall’au­to­ri­tà ri­chie­den­te, se:

a.

sus­si­sto­no in­di­zi con­cre­ti e at­tua­li che la per­so­na in que­stio­ne co­sti­tui­sce un gra­ve pe­ri­co­lo non al­tri­men­ti scon­giu­ra­bi­le per la vi­ta e l’in­te­gri­tà fi­si­ca di ter­zi; e

b.

la per­so­na in que­stio­ne ha vio­la­to una o più mi­su­re or­di­na­te in vir­tù de­gli ar­ti­co­li 23k–23n.

² Il di­vie­to de­ve ri­guar­da­re un im­mo­bi­le uti­liz­za­to a sco­po abi­ta­ti­vo dal po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta o in cui que­st’ul­ti­mo si tro­vi per sco­pi di cu­ra o di trat­ta­men­to. Il di­vie­to può ri­guar­da­re ec­ce­zio­nal­men­te un al­tro im­mo­bi­le o isti­tu­to pub­bli­co o pri­va­to, se:

a.

la mi­nac­cia non può es­se­re con­tra­sta­ta ef­fi­ca­ce­men­te in al­tro mo­do; e

b.

l’im­mo­bi­le o l’isti­tu­to of­fre al­la per­so­na in­te­res­sa­ta la pos­si­bi­li­tà di or­ga­niz­za­re la pro­pria vi­ta in mo­do au­to­no­mo e di con­dur­re un’esi­sten­za re­spon­sa­bi­le nell’am­bi­to di un am­bien­te do­me­sti­co.

³ Do­po aver con­sul­ta­to le au­to­ri­tà in­te­res­sa­te, fed­pol può au­to­riz­za­re ec­ce­zio­ni al di­vie­to per mo­ti­vi gra­vi, se­gna­ta­men­te per mo­ti­vi me­di­ci, per sco­pi pro­fes­sio­na­li e for­ma­ti­vi, per eser­ci­ta­re la li­ber­tà di cre­do o per ot­tem­pe­ra­re a im­pe­gni fa­mi­lia­ri.

⁴ I con­tat­ti con il mon­do ester­no e la vi­ta so­cia­le pos­so­no es­se­re li­mi­ta­ti sol­tan­to nel­la mi­su­ra ne­ces­sa­ria all’ese­cu­zio­ne del­la mi­su­ra.

⁵ La du­ra­ta del­la mi­su­ra è li­mi­ta­ta a tre me­si. Può es­se­re pro­ro­ga­ta due vol­te, ogni vol­ta per tre me­si al mas­si­mo.