Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol sot­to­po­ne sen­za in­du­gio la ri­chie­sta di re­si­den­za coat­ta al giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi del Can­to­ne di Ber­na af­fin­ché ne ve­ri­fi­chi la le­ga­li­tà e l’ade­gua­tez­za. Que­sti de­ci­de sen­za in­du­gio, ma al più tar­di en­tro 48 ore dal­la ri­ce­zio­ne del­la ri­chie­sta.

² Se la mi­su­ra de­ve es­se­re pro­ro­ga­ta, fed­pol pre­sen­ta al giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi una ri­chie­sta mo­ti­va­ta per scrit­to al più tar­di quat­tro gior­ni pri­ma del­la sca­den­za del­la mi­su­ra. Il giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi può or­di­na­re che la mi­su­ra sia pro­ro­ga­ta fi­no a quan­do avrà de­ci­so in me­ri­to al­la ri­chie­sta.

³ L’in­den­niz­zo del Can­to­ne di Ber­na è ret­to dall’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge del 19 mar­zo 2010⁶¹ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del­le au­to­ri­tà pe­na­li.

⁴ Se re­spin­ge una do­man­da di re­vo­ca del­la mi­su­ra, mo­ti­va­ta per scrit­to dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta, fed­pol la inol­tra en­tro tre gior­ni al giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi al­le­gan­do­vi un pa­re­re mo­ti­va­to. Que­sti de­ci­de al più tar­di en­tro cin­que gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­la do­man­da.

⁵ Fed­pol po­ne fi­ne sen­za in­du­gio al­la re­si­den­za coat­ta, se:

a.

i pre­sup­po­sti per or­di­na­re la mi­su­ra non so­no più adem­piu­ti;

b.

il giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi ne­ga l’ap­pro­va­zio­ne per or­di­na­re o pro­ro­ga­re la mi­su­ra; o

c.

fed­pol o il giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi ac­co­glie la do­man­da di re­vo­ca del­la mi­su­ra.