Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Le de­ci­sio­ni di fed­pol con­cer­nen­ti le mi­su­re di cui al­le se­zio­ni 5 e 5a e le de­ci­sio­ni del giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 23p pos­so­no es­se­re im­pu­gna­te me­dian­te ri­cor­so di­nan­zi al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

² Il di­rit­to di ri­cor­so è ret­to dall’ar­ti­co­lo 48 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968⁸⁰ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va. So­no pa­ri­men­ti le­git­ti­ma­ti a ri­cor­re­re:

a.

l’au­to­ri­tà ri­chie­den­te can­to­na­le o co­mu­na­le, con­tro le de­ci­sio­ni di fed­pol;

b.

fed­pol, con­tro le de­ci­sio­ni del giu­di­ce dei prov­ve­di­men­ti coer­ci­ti­vi.

³ I ri­cor­si non han­no ef­fet­to so­spen­si­vo. Il giu­di­ce dell’istru­zio­ne dell’au­to­ri­tà di ri­cor­so può ac­cor­da­re, d’uf­fi­cio o a istan­za di par­te, l’ef­fet­to so­spen­si­vo, se lo sco­po del­la mi­su­ra non ne ri­sul­ta pre­giu­di­ca­to.