Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Ogni Can­to­ne de­si­gna l’au­to­ri­tà che col­la­bo­ra con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia (fed­pol) nell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge. Es­so sta­bi­li­sce la via di ser­vi­zio in mo­do ta­le che i sin­go­li man­da­ti ur­gen­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sia­no ese­gui­ti sen­za in­du­gio.¹¹

² Se un Can­to­ne ha de­le­ga­to com­pi­ti de­fi­ni­ti dal­la pre­sen­te leg­ge a de­ter­mi­na­ti Co­mu­ni, le au­to­ri­tà fe­de­ra­li col­la­bo­ra­no di­ret­ta­men­te con que­sti ul­ti­mi.¹²

³ Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te dai Can­to­ni dell’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge sot­to­stan­no al di­rit­to can­to­na­le che reg­ge la fun­zio­ne di ser­vi­zio e all’au­to­ri­tà can­to­na­le di sor­ve­glian­za.