Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol e i Can­to­ni rac­col­go­no le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie all’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do la pre­sen­te leg­ge. Es­si pos­so­no ri­cer­ca­re ta­li in­for­ma­zio­ni an­che all’in­sa­pu­ta del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.²⁶

² I da­ti per­so­na­li pos­so­no es­se­re rac­col­ti con:

a.

va­lu­ta­zio­ne del­le fon­ti ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co;

b.

ri­chie­sta di in­for­ma­zio­ni;

c.

con­sul­ta­zio­ne di fa­sci­co­li uf­fi­cia­li;

d.

ri­ce­zio­ne e va­lu­ta­zio­ne di co­mu­ni­ca­zio­ni;

e.

ri­cer­ca dell’iden­ti­tà o del sog­gior­no del­le per­so­ne;

f.

os­ser­va­zio­ne dei fat­ti in luo­ghi pub­bli­ci e li­be­ra­men­te ac­ces­si­bi­li, an­che ri­cor­ren­do a re­gi­stra­zio­ni di im­ma­gi­ni e suo­ni;

g.

ac­cer­ta­men­to dei mo­vi­men­ti e con­tat­ti del­le per­so­ne.

³ L’im­pie­go di mi­su­re coer­ci­ti­ve pro­ce­du­ra­li pe­na­li è am­mis­si­bi­le sol­tan­to nel qua­dro di una pro­ce­du­ra del­le in­da­gi­ni pre­li­mi­na­ri del­la po­li­zia giu­di­zia­ria o di un’istru­zio­ne pre­pa­ra­to­ria. Lo stes­so di­ca­si per l’os­ser­va­zio­ne di fat­ti in am­bien­ti pri­va­ti.