Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol trat­ta uni­ca­men­te i da­ti del­le per­so­ne:

a.

per la cui si­cu­rez­za è com­pe­ten­te;

b.

che, sul­la ba­se di in­di­zi fon­da­ti, si sup­po­ne co­sti­tui­sca­no un pe­ri­co­lo con­cre­to per la si­cu­rez­za di au­to­ri­tà, edi­fi­ci e in­stal­la­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² È con­sen­ti­to trat­ta­re esclu­si­va­men­te i da­ti se­guen­ti:

a.

co­gno­me, no­me, da­ta di na­sci­ta, luo­go di na­sci­ta, luo­go di ori­gi­ne e in­di­riz­zo;

b.

re­gi­stra­zio­ni su sup­por­to au­dio­vi­si­vo;

c.⁴⁶

da­ti per­so­na­li, in­clu­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, nel­la mi­su­ra in cui sia­no ne­ces­sa­ri per va­lu­ta­re il gra­do di pe­ri­co­lo­si­tà, in par­ti­co­la­re in­for­ma­zio­ni sul­lo sta­to di sa­lu­te, su con­dan­ne o pro­ce­di­men­ti pen­den­ti, sull’ap­par­te­nen­za a par­ti­ti, so­cie­tà, as­so­cia­zio­ni, or­ga­niz­za­zio­ni e isti­tu­zio­ni, non­ché in­for­ma­zio­ni sui ri­spet­ti­vi or­ga­ni di­ri­gen­ti.

³ Le in­for­ma­zio­ni sull’at­ti­vi­tà po­li­ti­ca e sull’eser­ci­zio del­la li­ber­tà d’opi­nio­ne, di riu­nio­ne o di as­so­cia­zio­ne non pos­so­no es­se­re trat­ta­te. Il trat­ta­men­to di ta­li in­for­ma­zio­ni è am­mes­so a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le qua­lo­ra in­di­zi fon­da­ti per­met­ta­no di so­spet­ta­re che un’or­ga­niz­za­zio­ne o per­so­ne che ne fan­no par­te si ser­va­no dell’eser­ci­zio dei di­rit­ti po­li­ti­ci o dei di­rit­ti fon­da­men­ta­li per dis­si­mu­la­re la pre­pa­ra­zio­ne o l’ese­cu­zio­ne di rea­ti.