Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ L’ac­ces­so al si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e di do­cu­men­ta­zio­ne me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo au­to­ma­tiz­za­ta è li­mi­ta­to ai ser­vi­zi di fed­pol che:

a.

va­lu­ta­no la mi­nac­cia a cui so­no espo­sti le au­to­ri­tà, gli edi­fi­ci e le in­stal­la­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

or­di­na­no ed ese­guo­no mi­su­re di pro­te­zio­ne di per­so­ne.

² I da­ti, com­pre­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti ai ser­vi­zi e al­le per­so­ne se­guen­ti:⁴⁸

a.

di­par­ti­men­ti, ser­vi­zi e or­ga­ni di si­cu­rez­za dell’am­mi­ni­stra­zio­ne ci­vi­le e mi­li­ta­re, per pro­teg­ge­re au­to­ri­tà, edi­fi­ci e in­stal­la­zio­ni non­ché per ese­gui­re mi­su­re di pro­te­zio­ne di per­so­ne;

b.

ser­vi­zi di fed­pol e del SIC com­pe­ten­ti per la pro­te­zio­ne del­lo Sta­to o la lot­ta al ter­ro­ri­smo;

c.

re­spon­sa­bi­li de­gli edi­fi­ci del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, al­lo sco­po di im­pe­di­re l’ac­ces­so a per­so­ne non au­to­riz­za­te;

d.

rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re ed este­re non­ché or­ga­ni in­ter­na­zio­na­li, per pro­teg­ge­re le per­so­ne che be­ne­fi­cia­no del­la pro­te­zio­ne del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le pub­bli­co;

e.

or­ga­ni di po­li­zia sviz­ze­ri ed este­ri, per adem­pie­re com­pi­ti di po­li­zia di si­cu­rez­za;

f.

re­spon­sa­bi­li di even­ti e pri­va­ti, sem­pre che la co­mu­ni­ca­zio­ne sia ne­ces­sa­ria per sven­ta­re un pe­ri­co­lo gra­ve e im­me­dia­to.