Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Per mo­ti­va­re una mi­su­ra or­di­na­ta ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 23k–23q, per ve­ri­fi­ca­re se i pre­sup­po­sti per or­di­nar­la sia­no adem­piu­ti e per ese­gui­re le mi­su­re, fed­pol e le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà can­to­na­li pos­so­no trat­ta­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne di po­ten­zia­li ter­ro­ri­sti, se­gna­ta­men­te i da­ti con­cer­nen­ti le opi­nio­ni o at­ti­vi­tà re­li­gio­se e fi­lo­so­fi­che, la sa­lu­te, le mi­su­re d’as­si­sten­za so­cia­le non­ché le san­zio­ni e i pro­ce­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi e pe­na­li. I da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne di ter­zi pos­so­no es­se­re trat­ta­ti sol­tan­to se il po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta in­trat­tie­ne o ha in­trat­te­nu­to con­tat­ti con que­ste per­so­ne e se ta­li da­ti so­no in­di­spen­sa­bi­li per va­lu­ta­re il pe­ri­co­lo co­sti­tui­to dal po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta.

² Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li e can­to­na­li di po­li­zia e di per­se­gui­men­to pe­na­le non­ché le au­to­ri­tà can­to­na­li di ese­cu­zio­ne del­le pe­ne, le au­to­ri­tà di pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e de­gli adul­ti, le scuo­le e le au­to­ri­tà del set­to­re del­la for­ma­zio­ne, i ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti in ma­te­ria di in­te­gra­zio­ne, gli uf­fi­ci con­trol­lo de­gli abi­tan­ti, del­la mi­gra­zio­ne, del­la gio­ven­tù e so­cia­li pos­so­no scam­biar­si i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti de­fi­ni­ti nel­la pre­sen­te se­zio­ne, com­pre­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2.

³ Fed­pol può in­for­ma­re il ge­sto­re di un’in­fra­strut­tu­ra cri­ti­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a nu­me­ro 4 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2015⁵² sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve (LAIn) in me­ri­to a una mi­su­ra or­di­na­ta ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 23k–23q, se un po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta co­sti­tui­sce un pe­ri­co­lo per ta­le in­fra­strut­tu­ra. A tal fi­ne, fed­pol può tra­smet­te­re da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne.