Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol pro­nun­cia le mi­su­re di cui agli ar­ti­co­li 23k–23qme­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le. Se la mi­su­ra è sta­ta ri­chie­sta da un’au­to­ri­tà can­to­na­le o co­mu­na­le, fed­pol con­sul­ta pre­via­men­te il SIC. Se la mi­su­ra è sta­ta ri­chie­sta dal SIC, fed­pol con­sul­ta pre­via­men­te il Can­to­ne in­te­res­sa­to.

² Se­gna­la la mi­su­ra e ogni vio­la­zio­ne del­la mi­su­ra nel si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (RI­POL) di cui all’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 2008⁵³ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di po­li­zia del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ D’in­te­sa con il Can­to­ne o il Co­mu­ne in­te­res­sa­to, può so­spen­de­re una mi­su­ra se sus­si­sto­no mo­ti­vi gra­vi.