Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol può ob­bli­ga­re un po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta a pre­sen­tar­si re­go­lar­men­te di per­so­na pres­so un ser­vi­zio can­to­na­le o co­mu­na­le de­si­gna­to dall’au­to­ri­tà ri­chie­den­te e a par­te­ci­pa­re a col­lo­qui con uno o più spe­cia­li­sti.

² I col­lo­qui ser­vo­no a va­lu­ta­re il pe­ri­co­lo co­sti­tui­to dal po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta e la sua evo­lu­zio­ne, non­ché a con­tra­sta­re ta­le pe­ri­co­lo.

³ Se la per­so­na in­te­res­sa­ta è mi­no­ren­ne, i ge­ni­to­ri o le al­tre per­so­ne cui è af­fi­da­ta la sua edu­ca­zio­ne so­no coin­vol­ti nei col­lo­qui, a con­di­zio­ne che lo sco­po del col­lo­quio non ne ri­sul­ti pre­giu­di­ca­to.

⁴ Se la per­so­na in­te­res­sa­ta non può par­te­ci­pa­re a un col­lo­quio con­cor­da­to ne in­for­ma sen­za in­du­gio il com­pe­ten­te ser­vi­zio can­to­na­le o co­mu­na­le spe­ci­fi­can­do­ne i mo­ti­vi e chie­de un rin­vio del col­lo­quio. Il rin­vio è con­ces­so sol­tan­to se sus­si­sto­no mo­ti­vi gra­vi de­bi­ta­men­te do­cu­men­ta­ti dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁵ Il ser­vi­zio can­to­na­le o co­mu­na­le in­for­ma l’au­to­ri­tà ri­chie­den­te e fed­pol su:

a.

i fat­ti ri­le­van­ti per la si­cu­rez­za ri­scon­tra­ti du­ran­te l’at­tua­zio­ne del­la mi­su­ra;

b.

la vio­la­zio­ne dell’ob­bli­go di pre­sen­tar­si;

c.

i col­lo­qui rin­via­ti o che non han­no avu­to luo­go;

d.

il ri­fiu­to di par­te­ci­pa­re al col­lo­quio con lo spe­cia­li­sta;

e.

il ri­sul­ta­to dei col­lo­qui con lo spe­cia­li­sta.

⁶ Le in­for­ma­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 5 let­te­re a e b de­vo­no es­se­re tra­smes­se sen­za in­du­gio.