Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol può vie­ta­re a un po­ten­zia­le ter­ro­ri­sta di la­scia­re la Sviz­ze­ra se, sul­la ba­se di in­di­zi con­cre­ti e at­tua­li, si sup­po­ne che in­ten­da re­car­si all’este­ro per com­pie­re at­ti­vi­tà ter­ro­ri­sti­che.

² In ca­so di di­vie­to di la­scia­re il Pae­se, fed­pol può:

a.

se­que­stra­re do­cu­men­ti di viag­gio sviz­ze­ri;

b.

met­te­re al si­cu­ro do­cu­men­ti di viag­gio este­ri, a con­di­zio­ne che il di­vie­to di la­scia­re il Pae­se cor­ri­spon­da a un in­te­res­se pre­pon­de­ran­te del­la Sviz­ze­ra e non pos­sa­no es­se­re pre­se mi­su­re me­no se­ve­re.

³ Fed­pol in­for­ma lo Sta­to in­te­res­sa­to del­la mes­sa al si­cu­ro dei do­cu­men­ti di viag­gio este­ri. Se que­st’ul­ti­mo vi si op­po­ne, fed­pol re­vo­ca la mes­sa al si­cu­ro e con­se­gna al­la per­so­na in­te­res­sa­ta i do­cu­men­ti di viag­gio.

⁴ Può an­nul­la­re i do­cu­men­ti di viag­gio sviz­ze­ri se­que­stra­ti e se­gna­lar­li in RI­POL, nel­la par­te na­zio­na­le del Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Schen­gen (SIS) non­ché tra­mi­te In­ter­pol (art. 351 cpv. 2 del Co­di­ce pe­na­le [CP]⁵⁴).

⁵ Può se­gna­la­re i do­cu­men­ti di viag­gio este­ri in RI­POL, nel SIS non­ché tra­mi­te In­ter­pol (art. 351 cpv. 2 CP), se lo Sta­to in­te­res­sa­to ha an­nul­la­to i do­cu­men­ti e ac­con­sen­te al­la se­gna­la­zio­ne.

⁶ Fed­pol, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC) e le au­to­ri­tà can­to­na­li di po­li­zia pos­so­no se­que­stra­re i bi­gliet­ti di viag­gio. Pos­so­no inol­tre or­di­na­re al­le im­pre­se di tra­spor­to di an­nul­la­re i bi­gliet­ti di viag­gio elet­tro­ni­ci.

⁷ Se vi è pe­ri­co­lo nel ri­tar­do, pos­so­no met­te­re al si­cu­ro prov­vi­so­ria­men­te i do­cu­men­ti di viag­gio e i bi­gliet­ti di viag­gio sviz­ze­ri ed este­ri sen­za che sia sta­to or­di­na­to un di­vie­to di la­scia­re il Pae­se op­pu­re pos­so­no or­di­na­re al­le im­pre­se di tra­spor­to di an­nul­la­re i bi­gliet­ti di viag­gio elet­tro­ni­ci.

⁸ Se la per­so­na in­te­res­sa­ta è cit­ta­di­no sviz­ze­ro, fed­pol gli ri­la­scia per la du­ra­ta del di­vie­to di la­scia­re il Pae­se un at­te­sta­to so­sti­tu­ti­vo di cit­ta­di­nan­za e di iden­ti­tà. Se è cit­ta­di­no stra­nie­ro, fed­pol gli ri­la­scia un at­te­sta­to so­sti­tu­ti­vo di iden­ti­tà.