Legge federale
sulle misure per la salvaguardia
della sicurezza interna
(LMSI)

¹ Fed­pol può vie­ta­re a una per­so­na, per un pe­rio­do de­ter­mi­na­to, di la­scia­re la Sviz­ze­ra per re­car­si in un Pae­se de­ter­mi­na­to se:

a.⁶⁷

es­sa è col­pi­ta da un di­vie­to di ac­ce­de­re a un’area de­ter­mi­na­ta o dall’ob­bli­go di pre­sen­tar­si, poi­ché è com­pro­va­to che ha par­te­ci­pa­to ad at­ti vio­len­ti con­tro per­so­ne od og­get­ti in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve; e

b.

in ba­se al suo com­por­ta­men­to si de­ve pre­su­me­re che es­sa par­te­ci­pe­rà ad at­ti vio­len­ti in oc­ca­sio­ne di una ma­ni­fe­sta­zio­ne spor­ti­va nel Pae­se di de­sti­na­zio­ne. I Can­to­ni pos­so­no pre­sen­ta­re la re­la­ti­va ri­chie­sta.⁶⁸

² Il di­vie­to di re­car­si in un Pae­se de­ter­mi­na­to può es­se­re pro­nun­cia­to an­che nei con­fron­ti di una per­so­na non col­pi­ta da un di­vie­to di ac­ce­de­re a un’area de­ter­mi­na­ta, se ele­men­ti con­cre­ti e at­tua­li fan­no sup­por­re che es­sa par­te­ci­pe­rà ad at­ti vio­len­ti nel Pae­se di de­sti­na­zio­ne.

³ Il di­vie­to di re­car­si in un Pae­se de­ter­mi­na­to è va­li­do al mas­si­mo a par­ti­re da tre gior­ni pri­ma del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne spor­ti­va fi­no a un gior­no do­po la sua con­clu­sio­ne.

⁴ Du­ran­te il di­vie­to è vie­ta­to la­scia­re la Sviz­ze­ra per rag­giun­ge­re il Pae­se di de­sti­na­zio­ne. Fed­pol può au­to­riz­za­re ec­ce­zio­ni, se la per­so­na in­te­res­sa­ta fa va­le­re mo­ti­vi gra­vi per re­car­si nel Pae­se di de­sti­na­zio­ne.

⁵ Fed­pol pro­nun­cia il di­vie­to me­dian­te de­ci­sio­ne for­ma­le. I Can­to­ni pos­so­no pre­sen­ta­re la re­la­ti­va ri­chie­sta.⁶⁹

⁶Il di­vie­to è se­gna­la­to nel Si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (art. 15 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 13 giu­gno 2008⁷⁰ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di po­li­zia del­la Con­fe­de­ra­zio­ne).⁷¹