Loi fédérale sur l'acquisition et la perte de la nationalité suisse

du 29 septembre 1952 (Etat le 1er janvier 2013)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 49b

Com­mu­nic­a­tion des don­nées

 

1Sur de­mande et dans des cas par­ticuli­ers, l'of­fice peut com­mu­niquer aux autor­ités de la Con­fédéra­tion, des can­tons et des com­munes char­gées de tâches liées à l'ac­quis­i­tion et à la perte de la na­tion­al­ité suisse toutes don­nées per­son­nelles né­ces­saires à l'ac­com­p­lisse­ment de ces tâches.

2Il rend les don­nées per­son­nelles né­ces­saires à l'in­struc­tion des re­cours ac­cess­ibles au Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral par une procé­dure d'ap­pel. Le Con­seil fédéral défin­it quelles don­nées peuvent être ren­dues ac­cess­ibles.1

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 2 de la LF du 20 mars 2008 re­l­at­ive à la mise à jour formelle du droit fédéral, en vi­gueur depuis le 1er août 2008 (RO 2008 3437; FF 2007 5789).

 
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden