Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ La re­stri­zio­ne del­la pro­prie­tà fon­dia­ria me­dian­te un pia­no del­le zo­ne di si­cu­rez­za dà di­rit­to a in­den­niz­zo se, ne­gli ef­fet­ti, equi­va­le a un’espro­pria­zio­ne.¹⁷⁹

² Il sor­ge­re del di­rit­to e il cal­co­lo dell’in­den­niz­zo so­no sta­bi­li­ti dal­le con­di­zio­ni esi­sten­ti all’at­to del­la pub­bli­ca­zio­ne del pia­no del­le zo­ne di si­cu­rez­za nel Fo­glio uf­fi­cia­le can­to­na­le.¹⁸⁰

³ L’in­te­res­sa­to de­ve far va­le­re le pro­prie pre­te­se en­tro cin­que an­ni dal­la pub­bli­ca­zio­ne del pia­no del­le zo­ne di si­cu­rez­za:

a.

pres­so l’eser­cen­te dell’ae­ro­por­to, se il pia­no del­le zo­ne di si­cu­rez­za è sta­bi­li­to in fa­vo­re di un ae­ro­por­to si­tua­to su ter­ri­to­rio sviz­ze­ro;

b.

pres­so l’UFAC, se il pia­no del­le zo­ne di si­cu­rez­za è sta­bi­li­to in fa­vo­re di un ae­ro­por­to si­tua­to all’este­ro, di un im­pian­to del ser­vi­zio del­la si­cu­rez­za ae­rea o di una via ae­rea.¹⁸¹

⁴ Se è con­te­sta­ta l’esi­sten­za o l’en­ti­tà del­la pre­te­sa, la pro­ce­du­ra è ret­ta dal­la LE­spr¹⁸².¹⁸³