Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni sul tra­spor­to di per­so­ne, ba­ga­gli, mer­ci e ani­ma­li, sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le del tra­spor­ta­to­re nei con­fron­ti dei pas­seg­ge­ri e de­gli spe­di­to­ri e sull’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne. A tal fi­ne si at­tie­ne al­le pre­scri­zio­ni in­ter­na­zio­na­li vin­co­lan­ti per la Sviz­ze­ra.²¹⁵

² Per il traf­fi­co in­ter­no, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sem­pli­fi­ca­re le mo­da­li­tà di spe­di­zio­ne.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può re­go­la­re in al­tro mo­do il li­mi­te del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le in fa­vo­re del dan­neg­gia­to per il traf­fi­co in­ter­no ed il traf­fi­co in­ter­na­zio­na­le non sog­get­to a con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le nel tra­spor­to ae­reo, vin­co­lan­ti per la Sviz­ze­ra.

⁴ In quan­to le con­ven­zio­ni ap­pli­ca­bi­li ri­ser­vi­no un au­men­to con­trat­tua­le dei li­mi­ti di re­spon­sa­bi­li­tà, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ema­na­re pre­scri­zio­ni giu­sta le qua­li il ri­la­scio di con­ces­sio­ni e di au­to­riz­za­zio­ni a im­pre­se sviz­ze­re del traf­fi­co ae­reo com­mer­cia­le de­ve es­se­re sub­or­di­na­to al­la con­di­zio­ne che es­se of­fra­no ai pas­seg­ge­ri una som­ma mag­gio­re per la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le.

⁵ …²¹⁶