Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Se in un al­tro pro­ce­di­men­to è sta­to ac­cer­ta­to con una sen­ten­za pas­sa­ta in giu­di­ca­to che qual­cu­no ha cau­sa­to l’even­to og­get­to di in­chie­sta in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve, la Com­mis­sio­ne può ad­dos­sar­gli una par­te del­le spe­se d’in­chie­sta. Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne di­sci­pli­na il cal­co­lo. Al ri­guar­do con­si­de­ra la gra­vi­tà del­la col­pa.⁸⁶

² Le spe­se di ri­mo­zio­ne so­no a ca­ri­co dell’eser­cen­te dell’ae­ro­mo­bi­le, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che il prov­ve­di­men­to sia sta­to or­di­na­to ai fi­ni dell’in­chie­sta.

³ Il Can­to­ne sul cui ter­ri­to­rio si è ve­ri­fi­ca­to l’in­for­tu­nio as­su­me le spe­se di sor­ve­glian­za in lo­co.