Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ L’UFAC tie­ne la ma­tri­co­la sviz­ze­ra de­gli ae­ro­mo­bi­li.

² Un ae­ro­mo­bi­le può es­se­re iscrit­to nel­la ma­tri­co­la sviz­ze­ra sol­tan­to se:

a.

non è im­ma­tri­co­la­to in un al­tro Sta­to;

b.

adem­pie le con­di­zio­ni d’am­mis­sio­ne agli esa­mi pre­scrit­ti;

c.

i rap­por­ti di pro­prie­tà sull’ae­ro­mo­bi­le ri­spon­do­no ai re­qui­si­ti fis­sa­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le. Per quan­to con­cer­ne i cit­ta­di­ni di Sta­ti este­ri, il Con­si­glio fe­de­ra­le può su­bor­di­na­re l’iscri­zio­ne al­la con­di­zio­ne che que­sti Sta­ti con­ce­da­no re­ci­pro­ci­tà ai cit­ta­di­ni sviz­ze­ri, sem­pre­ché non vi si op­pon­ga­no ob­bli­ghi in­ter­na­zio­na­li. A tal fi­ne, può con­clu­de­re ac­cor­di con gli Sta­ti este­ri.²⁰⁴

³ Ol­tre al pro­prie­ta­rio può es­se­re iscrit­to nel­la ma­tri­co­la an­che l’eser­cen­te, sem­pre­ché adem­pia le con­di­zio­ni ri­chie­ste, in­di­pen­den­te­men­te dal­la pro­prie­tà.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na pre­scri­zio­ni par­ti­co­la­reg­gia­te su le con­di­zio­ni, il con­te­nu­to, la mo­di­fi­ca­zio­ne e la can­cel­la­zio­ne del­le im­ma­tri­co­la­zio­ni.