Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA1)

del 21 dicembre 1948 (Stato 1° settembre 2023)

1Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 2110; FF 1976 III 1235).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 101b297

1 La Con­fe­de­ra­zio­ne può as­su­me­re tem­po­ra­nea­men­te le per­di­te di pro­ven­ti di un for­ni­to­re di ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea per le pre­sta­zio­ni for­ni­te in un Pae­se con­fi­nan­te si­no a con­cor­ren­za dell’in­den­ni­tà con­cor­da­ta con que­sto Sta­to.

2Il Con­si­glio fe­de­ra­le ve­ri­fi­ca ogni tre an­ni se e in qua­le mi­su­ra la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ve con­ti­nua­re ad as­su­me­re que­ste per­di­te di pro­ven­ti.298

297 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 1° ott. 2010, in vi­go­re dal 1° apr. 2011 (RU 2011 1119; FF 2009 4263).

298 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 16 giu. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2017 5607, 2018 3841; FF 2016 6401).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden