Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Se, a se­gui­to del­la pan­de­mia di CO­VID-19, l’eser­ci­zio con­ti­nuo e or­di­na­to de­gli ae­ro­por­ti na­zio­na­li non può es­se­re ga­ran­ti­to al­tri­men­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può:

a.

par­te­ci­pa­re tem­po­ra­nea­men­te, in­sie­me a im­pre­se eser­ci­tan­ti ae­ro­dro­mi, a so­cie­tà per ga­ran­ti­re la for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni nei set­to­ri del­le ope­ra­zio­ni di as­si­sten­za a ter­ra e del­la ma­nu­ten­zio­ne di ae­ro­mo­bi­li, op­pu­re con­ce­de­re mu­tui, fi­de­ius­sio­ni o ga­ran­zie a ta­li so­cie­tà;

b.

con­ce­de­re mu­tui, fi­de­ius­sio­ni o ga­ran­zie al­le im­pre­se che for­ni­sco­no pre­sta­zio­ni nei set­to­ri del­le ope­ra­zio­ni di as­si­sten­za a ter­ra e del­la ma­nu­ten­zio­ne di ae­ro­mo­bi­li;

c.

con­ce­de­re mu­tui, fi­de­ius­sio­ni o ga­ran­zie agli ae­ro­por­ti na­zio­na­li.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le, as­si­cu­ran­do­si che sia­no for­ni­te ga­ran­zie ade­gua­te, di­sci­pli­na le con­di­zio­ni per la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e per l’ero­ga­zio­ne di ul­te­rio­ri aiu­ti fi­nan­zia­ri, non­ché le con­di­zio­ni e gli one­ri re­la­ti­vi ai mu­tui, al­le fi­de­ius­sio­ni e al­le ga­ran­zie. Prov­ve­de af­fin­ché gli aiu­ti fi­nan­zia­ri sia­no im­pie­ga­ti esclu­si­va­men­te per ga­ran­ti­re le pre­sta­zio­ni in Sviz­ze­ra.

³ La con­ces­sio­ne di aiu­ti fi­nan­zia­ri a im­pre­se este­re o sot­to con­trol­lo este­ro è su­bor­di­na­ta al­la con­di­zio­ne che sia­no ga­ran­ti­ti pa­ri di­rit­ti di par­te­ci­pa­zio­ne o mi­su­re di pro­te­zio­ne equi­va­len­ti. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli.