Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ La Com­mis­sio­ne del­la con­cor­ren­za esa­mi­na la com­pa­ti­bi­li­tà con l’ar­ti­co­lo 13 dell’ac­cor­do del 21 giu­gno 1999³⁰² tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo:

a.³⁰³

dei pro­get­ti di de­ci­sio­ni del Con­si­glio fe­de­ra­le che fa­vo­ri­sco­no sin­go­le im­pre­se o ra­mi di pro­du­zio­ne rien­tran­ti nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne di ta­le ac­cor­do, se­gna­ta­men­te le pre­sta­zio­ni e le par­te­ci­pa­zio­ni pre­vi­ste ne­gli ar­ti­co­li 101 e 102 del­la pre­sen­te leg­ge;

b.

del­le mi­su­re di so­ste­gno si­mi­li pre­se dai Can­to­ni e dai Co­mu­ni, non­ché da al­tri en­ti o sta­bi­li­men­ti sviz­ze­ri di di­rit­to pub­bli­co o ad eco­no­mia mi­sta;

c.

del­le mi­su­re di so­ste­gno si­mi­li pre­se dal­la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea o dai suoi Sta­ti mem­bri.

² Nel suo esa­me la Com­mis­sio­ne del­la con­cor­ren­za è in­di­pen­den­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le e dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne.

³ Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per la de­ci­sio­ne ten­go­no con­to del ri­sul­ta­to di ta­le esa­me.