Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ L’UFAC, le au­to­ri­tà di ri­cor­so co­me pu­re le al­tre au­to­ri­tà e or­ga­niz­za­zio­ni pri­va­te in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge trat­ta­no i da­ti per­so­na­li ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to del lo­ro man­da­to le­ga­le.

² So­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li, com­pre­si da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, con­cer­nen­ti:³¹⁶

a. le per­so­ne at­ti­ve nell’avia­zio­ne ci­vi­le, che ri­guar­da­no:

1.

l’at­ti­tu­di­ne ca­rat­te­ria­le (buo­na con­dot­ta, estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le e ri­sul­ta­ti di even­tua­li ac­cer­ta­men­ti sup­ple­men­ta­ri),

2.

la ca­pa­ci­tà (for­ma­zio­ne sco­la­sti­ca e spe­cia­li­sti­ca, per­cor­so pro­fes­sio­na­le, qua­li­fi­che, in­for­tu­ni e in­ci­den­ti),

3.

la sa­lu­te (esa­mi con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà fi­si­ca e l’at­ti­tu­di­ne psi­chi­ca);

b.

pro­ce­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi e pe­na­li e san­zio­ni se­con­do la le­gi­sla­zio­ne sull’avia­zio­ne ci­vi­le.

³ So­no inol­tre trat­ta­ti da­ti per­so­na­li con­cer­nen­ti:

a.

im­pre­se sviz­ze­re di tra­spor­to ae­reo;

b.

im­pre­se este­re di tra­spor­to ae­reo che eser­ci­ta­no la na­vi­ga­zio­ne ae­rea in Sviz­ze­ra;

c.

im­pre­se di co­stru­zio­ne;

d.

im­pre­se di ma­nu­ten­zio­ne;

e.

ge­sto­ri di im­pian­ti in­fra­strut­tu­ra­li;

f.

for­ni­to­ri di ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea.

⁴ Ai fi­ni del­le in­chie­ste su­gli in­for­tu­ni ae­ro­nau­ti­ci e gli in­ci­den­ti gra­vi, i for­ni­to­ri di ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le ge­sti­sco­no un si­ste­ma di re­gi­stra­zio­ne di con­ver­sa­zio­ni e ru­mo­ri di fon­do in am­bien­ti adi­bi­ti al traf­fi­co ae­reo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na le re­spon­sa­bi­li­tà per la rac­col­ta dei da­ti, la pro­ce­du­ra di va­lu­ta­zio­ne, i de­sti­na­ta­ri dei da­ti, la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti, non­ché le mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve di pro­te­zio­ne.³¹⁷

⁵ Per l’ese­cu­zio­ne dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li, gli or­ga­ni che trat­ta­no i da­ti pos­so­no co­mu­ni­ca­re da­ti per­so­na­li, in­clu­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, al­le au­to­ri­tà sviz­ze­re o este­re in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti ana­lo­ghi non­ché a or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 16 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2020³¹⁸ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.³¹⁹

⁶ L’UFAC in­for­ma gli eser­cen­ti de­gli ae­ro­por­ti in­te­res­sa­ti in me­ri­to al­le de­nun­ce e al­le pre­se di po­si­zio­ne che gli so­no per­ve­nu­te in ba­se all’ar­ti­co­lo 100 ca­po­ver­si 2 e 3, nel­la mi­su­ra in cui il lo­ro con­te­nu­to pos­sa da­re adi­to al ri­ti­ro del­le au­to­riz­za­zio­ni, del­le li­cen­ze e dei cer­ti­fi­ca­ti del­le per­so­ne im­pie­ga­te nell’area di si­cu­rez­za dell’ae­ro­por­to.³²⁰