Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

Al fi­ne di ac­cer­ta­re un even­tua­le ri­schio per la si­cu­rez­za, l’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo o l’eser­cen­te dell’ae­ro­por­to può co­mu­ni­ca­re al ser­vi­zio di po­li­zia can­to­na­le com­pe­ten­te i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 108b ca­po­ver­so 2.

² Al fi­ne di ac­cer­ta­re un even­tua­le ri­schio per la si­cu­rez­za, il ser­vi­zio di po­li­zia can­to­na­le com­pe­ten­te può:

a.

ri­le­va­re i da­ti iscrit­ti nel ca­sel­la­rio giu­di­zia­le, in­clu­si i da­ti su pro­ce­di­men­ti pe­na­li in cor­so;

b.

chie­de­re in­for­ma­zio­ni al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

³ Es­so può ri­chie­de­re a un ser­vi­zio di po­li­zia este­ro i da­ti ne­ces­sa­ri al con­trol­lo dei pre­ce­den­ti per­so­na­li, in­clu­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne e i pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà, e trat­ta­re ta­li da­ti, pur­ché sia as­si­cu­ra­ta una pro­te­zio­ne ade­gua­ta dei da­ti tra­smes­si.

⁴ Es­so tra­smet­te all’eser­cen­te dell’ae­ro­por­to e all’im­pre­sa di tra­spor­to ae­reo i da­ti ne­ces­sa­ri all’ema­na­zio­ne del­la de­ci­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 108bca­po­ver­so 3, in­clu­si i da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne e i pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà.