Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

L’UFAC può, d’in­te­sa con le di­re­zio­ni com­pe­ten­ti del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri, vie­ta­re la for­ma­zio­ne di per­so­na­le na­vi­gan­te stra­nie­ro non­ché la ma­nu­ten­zio­ne e la ri­pa­ra­zio­ne di ap­pa­rec­chi vo­lan­ti stra­nie­ri, se gra­vi mo­ti­vi di po­li­ti­ca este­ra lo esi­go­no.

Art. 20⁶²

¹ Ai fi­ni di mi­glio­ra­re la si­cu­rez­za ae­rea, il Con­si­glio fe­de­ra­le pre­di­spo­ne un si­ste­ma di se­gna­la­zio­ne de­gli even­ti par­ti­co­la­ri nel set­to­re dell’avia­zio­ne. Agli in­for­tu­ni e agli in­ci­den­ti gra­vi nel set­to­re dell’avia­zio­ne si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 1.⁶³

² Per l’ap­pron­ta­men­to del si­ste­ma di se­gna­la­zio­ne il Con­si­glio fe­de­ra­le si ispi­ra al di­rit­to dell’Unio­ne eu­ro­pea.⁶⁴

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re la ri­nun­cia all’aper­tu­ra di un pro­ce­di­men­to pe­na­le nei con­fron­ti de­gli au­to­ri del­la se­gna­la­zio­ne.