Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Per pre­ve­ni­re at­ti il­le­ci­ti che pos­so­no met­te­re in pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za a bor­do di ae­ro­mo­bi­li sviz­ze­ri nel traf­fi­co ae­reo in­ter­na­zio­na­le com­mer­cia­le, a bor­do di ta­li ae­ro­mo­bi­li o in ae­ro­dro­mi este­ri pos­so­no es­se­re im­pie­ga­te guar­die di si­cu­rez­za.

² Pos­so­no es­se­re im­pie­ga­te le se­guen­ti per­so­ne for­ma­te per ta­le com­pi­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia (fed­pol):

a.

mem­bri dei cor­pi di po­li­zia can­to­na­le o co­mu­na­le;

b.

mem­bri del­la Si­cu­rez­za mi­li­ta­re;

c.

mem­bri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne;

d.

mem­bri di fed­pol;

e.

mem­bri del­la po­li­zia dei tra­spor­ti.

³ Le guar­die di si­cu­rez­za a bor­do pos­so­no ap­pli­ca­re la coer­ci­zio­ne di po­li­zia e mi­su­re di po­li­zia se il lo­ro man­da­to lo ri­chie­de e per quan­to i be­ni giu­ri­di­ci da pro­teg­ge­re lo giu­sti­fi­chi­no. La leg­ge del 20 mar­zo 2008⁶⁸ sul­la coer­ci­zio­ne è ap­pli­ca­bi­le.

⁴ In ca­so di ri­cor­so a per­so­na­le dei Can­to­ni o dei Co­mu­ni, la Con­fe­de­ra­zio­ne rim­bor­sa le re­la­ti­ve spe­se.