Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Nei li­mi­ti del­le com­pe­ten­ze del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le ha la vi­gi­lan­za del­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea su tut­to il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro. Es­so la eser­ci­ta co­me se­gue:

a.

nel set­to­re dell’avia­zio­ne ci­vi­le e de­gli ae­ro­mo­bi­li di Sta­to, per quan­to que­sti non sia­no im­pie­ga­ti per com­pi­ti dell’eser­ci­to pre­vi­sti dal­la leg­ge, per mez­zo del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni (DA­TEC);

b.

nel set­to­re dell’avia­zio­ne mi­li­ta­re e de­gli ae­ro­mo­bi­li di Sta­to, per quan­to que­sti sia­no im­pie­ga­ti per com­pi­ti dell’eser­ci­to pre­vi­sti dal­la leg­ge, per mez­zo del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS).⁹

² Isti­tui­sce pres­so il DA­TEC l’UFAC per la vi­gi­lan­za im­me­dia­ta se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e pres­so il DDPS l’Au­to­ri­tà dell’avia­zio­ne mi­li­ta­re (Mi­li­ta­ry Avia­tion Au­tho­ri­ty, MAA) per la vi­gi­lan­za im­me­dia­ta se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­ra b.¹⁰

^2bis L’UFAC e la MAA coor­di­na­no le lo­ro at­ti­vi­tà e ga­ran­ti­sco­no la re­ci­pro­ca col­la­bo­ra­zio­ne.¹¹

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le nor­me par­ti­co­la­ri, se­gna­ta­men­te quel­le che con­cer­no­no le tas­se.