Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Le im­pre­se sviz­ze­re del traf­fi­co ae­reo com­mer­cia­le de­vo­no as­si­cu­rar­si con­tro le con­se­guen­ze del­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le co­me tra­spor­ta­to­ri ae­rei si­no a con­cor­ren­za di un im­por­to da sta­bi­lir­si dal Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Fat­ti sal­vi gli ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li che vin­co­la­no la Sviz­ze­ra, il Con­si­glio fe­de­ra­le può far di­pen­de­re il ri­la­scio del­le con­ces­sio­ni e del­le au­to­riz­za­zio­ni a im­pre­se stra­nie­re del traf­fi­co ae­reo com­mer­cia­le dall’esi­sten­za di una suf­fi­cien­te as­si­cu­ra­zio­ne sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le co­me tra­spor­ta­to­ri ae­rei.