Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za:

a.

vio­la nor­me di cir­co­la­zio­ne;

b.

vio­la pre­scri­zio­ni sull’eser­ci­zio del­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea vol­te a ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za di per­so­ne o co­se;

c

pi­lo­ta o eser­ci­ta un ae­ro­mo­bi­le sen­za di­spor­re dei do­cu­men­ti pre­scrit­ti;

d.

pi­lo­ta o eser­ci­ta un ae­ro­mo­bi­le che non adem­pie le con­di­zio­ni di na­vi­ga­bi­li­tà;

e.

vio­la pre­scri­zio­ni sul­la ma­nu­ten­zio­ne met­ten­do in tal mo­do in pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za dell’eser­ci­zio;

f.

vio­la le pre­scri­zio­ni qui ap­pres­so, con­te­nu­te in un re­go­la­men­to d’eser­ci­zio di cui all’ar­ti­co­lo 36ce vol­te a pro­teg­ge­re l’am­bien­te, la si­cu­rez­za di per­so­ne o co­se:

1.

pre­scri­zio­ni sul­la pro­ce­du­ra d’av­vi­ci­na­men­to e di de­col­lo,

2.

pre­scri­zio­ni sull’uti­liz­za­zio­ne de­gli im­pian­ti dell’ae­ro­dro­mo da par­te dei pas­seg­ge­ri, de­gli ae­ro­mo­bi­li e dei vei­co­li ter­re­stri non­ché di al­tri uten­ti;

g.

vio­la, co­me pas­seg­ge­ro, le istru­zio­ni dell’equi­pag­gio vol­te a ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za di per­so­ne o co­se;

h.

di­stur­ba la quie­te pub­bli­ca eser­ci­tan­do un ae­ro­mo­bi­le in un mo­men­to in cui la le­gi­sla­zio­ne o il re­go­la­men­to d’eser­ci­zio di cui all’ar­ti­co­lo 36c non lo con­sen­te;

i.

vio­la pre­scri­zio­ni d’ese­cu­zio­ne la cui tra­sgres­sio­ne è di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le sot­to com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta dal­la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne.

² È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

con­trav­vie­ne a una de­ci­sio­ne no­ti­fi­ca­ta­gli sot­to com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta dal­la pre­sen­te di­spo­si­zio­ne;

b.

non ot­tem­pe­ra a un ob­bli­go de­ri­van­te da con­ces­sio­ne o da au­to­riz­za­zio­ne;

c.²⁴⁸

pe­ne­tra nell’area di si­cu­rez­za di un ae­ro­dro­mo sen­za es­ser­vi au­to­riz­za­to op­pu­re elu­den­do o va­ni­fi­can­do i con­trol­li di si­cu­rez­za; il ten­ta­ti­vo è pu­ni­bi­le;

d.²⁴⁹

in­tro­du­ce sen­za au­to­riz­za­zio­ne all’in­ter­no dell’area di si­cu­rez­za di un ae­ro­dro­mo un’ar­ma o un og­get­to pe­ri­co­lo­so ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­si 1 o 6 del­la leg­ge del 20 giu­gno 1997²⁵⁰ sul­le ar­mi; il ten­ta­ti­vo è pu­ni­bi­le.

³ In ca­so di gra­vi in­fra­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1 let­te­re a–e ed i, non­ché ca­po­ver­so 2, la pe­na è la mul­ta fi­no a 40 000 fran­chi.

⁴ Il tra­spor­ta­to­re ae­reo che vio­la ri­pe­tu­ta­men­te e gra­ve­men­te nei con­fron­ti dei suoi pas­seg­ge­ri ob­bli­ghi sus­si­sten­ti in vir­tù di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li e per la cui vio­la­zio­ne de­vo­no es­se­re com­mi­na­te san­zio­ni in vir­tù de­gli stes­si ac­cor­di, è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi.