Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA1)

del 21 dicembre 1948 (Stato 1° settembre 2023)

1Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 2110; FF 1976 III 1235).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 98

1 Con ri­ser­va del ca­po­ver­so 2 i rea­ti com­mes­si a bor­do di un ae­ro­mo­bi­le sog­giac­cio­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne pe­na­le fe­de­ra­le.264

2 Le con­trav­ven­zio­ni a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 91 so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te dall’UFAC se­con­do le nor­me pro­ce­du­ra­li del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974265 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.266

3 Se i rea­ti so­no sta­ti com­mes­si a bor­do di un ae­ro­mo­bi­le stra­nie­ro so­pra il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro o a bor­do di un ae­ro­mo­bi­le sviz­ze­ro fuo­ri del­la Sviz­ze­ra, l’au­to­ri­tà sviz­ze­ra com­pe­ten­te a pro­ce­de­re pe­nal­men­te può ri­nun­cia­re al pro­ce­di­men­to pe­na­le.267

264Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 1971, in vi­go­re dal 1° gen. 1974 (RU 1973 1738; FF 1971 I 197).

265RS 313.0

266Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 15 del DPA, in vi­go­re dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1857; FF 1971 I 727).

267Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 15 del DPA, in vi­go­re dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1857; FF 1971 I 727).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden