Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA¹)

¹ Le con­ver­sa­zio­ni ra­dio­te­le­fo­ni­che con il ser­vi­zio del­la si­cu­rez­za ae­rea nel­lo spa­zio ae­reo sviz­ze­ro so­no ef­fet­tua­te di re­go­la in in­gle­se.

² Per i vo­li a vi­sta non com­mer­cia­li, le con­ver­sa­zio­ni ra­dio­te­le­fo­ni­che con il ser­vi­zio del­la si­cu­rez­za ae­rea, ec­cet­tua­ti i ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea dell’ae­ro­por­to di Zu­ri­go, pos­so­no es­se­re ef­fet­tua­te, ol­tre che in in­gle­se, nel­la lin­gua uf­fi­cia­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne par­la­ta in lo­co. ⁴⁸

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli; può pre­ve­de­re al­tre de­ro­ghe al ca­po­ver­so 1 qua­lo­ra la si­cu­rez­za ae­rea lo con­sen­ta.⁴⁹