Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla navigazione aerea
(LNA1)

1Abbreviazione introdotta dal n. I della LF del 24 giu. 1977, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 2110; FF 1976 III 1235).

Art. 98

1 Con ri­ser­va del ca­po­ver­so 2 i rea­ti com­mes­si a bor­do di un ae­ro­mo­bi­le sog­giac­cio­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne pe­na­le fe­de­ra­le.266

2 Le con­trav­ven­zio­ni a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 91 so­no per­se­gui­te e giu­di­ca­te dall’UFAC se­con­do le nor­me pro­ce­du­ra­li del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974267 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.268

3 Se i rea­ti so­no sta­ti com­mes­si a bor­do di un ae­ro­mo­bi­le stra­nie­ro so­pra il ter­ri­to­rio sviz­ze­ro o a bor­do di un ae­ro­mo­bi­le sviz­ze­ro fuo­ri del­la Sviz­ze­ra, l’au­to­ri­tà sviz­ze­ra com­pe­ten­te a pro­ce­de­re pe­nal­men­te può ri­nun­cia­re al pro­ce­di­men­to pe­na­le.269

266Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 17 dic. 1971, in vi­go­re dal 1° gen. 1974 (RU 1973 1738; FF 1971 I 197).

267RS 313.0

268Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 15 del DPA, in vi­go­re dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1857; FF 1971 I 727).

269Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 15 del DPA, in vi­go­re dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1857; FF 1971 I 727).