Loi fédérale
sur la navigation intérieure
(LNI1)

du 3 octobre 1975 (Etat le 1 juillet 2020)er

1 Introduite par le ch. I 12 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 19993071; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 17a Aptitude et qualifications nécessaires à la conduite 28

1 Quiconque con­duit un bat­eau doit pos­séder l’aptitude et les qual­i­fic­a­tions né­ces­saires à la con­duite.

2 Quiconque ex­erce un ser­vice naut­ique à bord d’un bat­eau doit être apte à la con­duite.

3 Est apte à la con­duite quiconque:

a.
a at­teint l’âge min­im­um pre­scrit par le Con­seil fédéral;
b.
a les aptitudes physiques et psychiques re­quises pour con­duire un bat­eau ou pour ex­er­cer un ser­vice naut­ique en toute sé­cur­ité;
c.
ne souf­fre d’aucune dépend­ance qui l’em­pêche de con­duire un bat­eau ou d’ex­er­cer un ser­vice naut­ique en toute sé­cur­ité, et
d.
a des an­técédents at­test­ant qu’il re­specte les règles en vi­gueur ain­si que les autres us­agers en con­duis­ant un bat­eau ou en ex­er­çant un ser­vice naut­ique.

4 Dis­pose des qual­i­fic­a­tions né­ces­saires à la con­duite quiconque:

a.
con­naît les règles de route, et
b.
est cap­able de con­duire en toute sé­cur­ité les bat­eaux de la catégor­ie cor­res­pond­ant au per­mis.

5 Ex­erce un ser­vice naut­ique quiconque, en plus du con­duc­teur, fait partie de l’équipage min­im­um pre­scrit d’un bat­eau ou ef­fec­tue des activ­ités naut­iques sur man­dat du con­duc­teur.

28 In­troduit par le ch. I de la LF du 17 mars 2017, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2019 1749; FF 2016 6217).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden