Loi fédérale
sur la navigation intérieure
(LNI1)

du 3 octobre 1975 (Etat le 1 juillet 2020)er

1 Introduite par le ch. I 12 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 19993071; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 46 Conduite d’un bateau sans permis de navigation, sans signes distinctifs ou sans assurance-responsabilité civile 92

Quiconque con­duit un bat­eau al­ors que le per­mis de nav­ig­a­tion ou l’autor­isa­tion can­tonale né­ces­saire fait dé­faut ou que le bat­eau est dé­pour­vu de signes dis­tinc­tifs ou muni de faux signes dis­tinc­tifs,

quiconque n’ob­serve pas les re­stric­tions ou les con­di­tions auxquelles est sou­mis le per­mis de nav­ig­a­tion, not­am­ment pour ce qui a trait au nombre de per­sonnes pouv­ant être pris à bord ou le max­im­um de charge ad­miss­ible,

quiconque con­duit un bat­eau en sachant qu’il n’est pas couvert par l’as­sur­ance-re­sponsab­il­ité civile pre­scrite ou doit le sa­voir en prêtant toute l’at­ten­tion com­mandée par les cir­con­stances,

est puni de l’amende.

92 Nou­velle ten­eur selon l’art. 333 du CP, dans la ten­eur de la LF du 13 déc. 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden