Legge federale
sulla navigazione interna
(LNI)¹

¹ Le li­cen­ze, le li­cen­ze e le au­to­riz­za­zio­ni de­vo­no es­se­re re­vo­ca­te se le con­di­zio­ni per il ri­la­scio non so­no sta­te o non so­no più sod­di­sfat­te.

² Es­se pos­so­no es­se­re re­vo­ca­te se non so­no sta­te os­ser­va­te le li­mi­ta­zio­ni o le con­di­zio­ni spe­cia­li al­le qua­li il ri­la­scio era su­bor­di­na­to, op­pu­re non so­no sta­ti pa­ga­ti le im­po­ste o gli emo­lu­men­ti per il bat­tel­lo.

³ Le in­fra­zio­ni al­le nor­me di cir­co­la­zio­ne e al­le di­spo­si­zio­ni sull’inat­ti­tu­di­ne a con­dur­re per le qua­li la pre­sen­te leg­ge com­mi­na una pe­na de­ten­ti­va o una pe­na pe­cu­nia­ria com­por­ta­no la re­vo­ca del­la li­cen­za di con­dur­re o l’am­mo­ni­men­to del con­dut­to­re.³⁷

⁴ Per sta­bi­li­re la du­ra­ta del­la re­vo­ca del­la li­cen­za di con­dur­re de­vo­no es­se­re con­si­de­ra­te le cir­co­stan­ze del sin­go­lo ca­so, se­gna­ta­men­te il pe­ri­co­lo per la na­vi­ga­zio­ne, la col­pa, la re­pu­ta­zio­ne qua­le con­du­cen­te di vei­co­li a mo­to­re e con­dut­to­re di na­tan­ti e la ne­ces­si­tà pro­fes­sio­na­le di con­dur­re un na­tan­te. La du­ra­ta mi­ni­ma del­la re­vo­ca non può tut­ta­via es­se­re ri­dot­ta.³⁸