Legge federale
sulla navigazione interna
(LNI)1

del 3 ottobre 1975 (Stato 1° luglio 2020)

1 Introdotta dal n. I 12 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 20c Revoche di licenza e altri provvedimenti amministrativi secondo la legge federale sulla circolazione stradale 49

1 Le re­vo­che di li­cen­ze e gli al­tri prov­ve­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 195850 sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le, in cor­so e pre­ce­den­ti, so­no equi­pa­ra­ti al­le re­vo­che di li­cen­ze e agli al­tri prov­ve­di­men­ti am­mi­ni­stra­ti­vi se­con­do gli ar­ti­co­li 20 ca­po­ver­si 2 e 3, 20a ca­po­ver­so 2 e 20b ca­po­ver­so 2 del­la pre­sen­te leg­ge, in cor­so e pre­ce­den­ti.

2 Nell’am­bi­to di pro­ce­di­men­ti per il giu­di­zio del­le in­fra­zio­ni al­le nor­me di cir­co­la­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le, le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie e quel­le am­mi­ni­stra­ti­ve pos­so­no con­sul­ta­re me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo il re­gi­stro del­le mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve di cui al­la leg­ge fe­de­ra­le sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le.51

49 In­tro­dot­to dal n. I 8 del­la LF del 16 mar. 2012 sul­la se­con­da fa­se del­la Ri­for­ma del­le fer­ro­vie 2, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 823).

50 RS 741.01

51 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 17 mar. 2017, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 1749; FF 2016 5811).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden