Legge federale
sulla navigazione interna
(LNI)1

del 3 ottobre 1975 (Stato 1° luglio 2020)

1 Introdotta dal n. I 12 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 40 Violazione delle norme di circolazione

1 Chiun­que vio­la le nor­me di cir­co­la­zio­ne del­la leg­ge, del­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o de­gli at­ti ese­cu­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dei Can­to­ni, è pu­ni­to con la mul­ta.86

2 Chiun­que, vio­lan­do gra­ve­men­te le nor­me di cir­co­la­zio­ne, po­ne in se­rio pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za al­trui o di quel pe­ri­co­lo non si cu­ra, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.87

3 L’ar­ti­co­lo 237 nu­me­ro 2 del Co­di­ce pe­na­le88 non è ap­pli­ca­bi­le in que­sti ca­si.

86 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le, nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459).

87 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le, nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459).

88RS 311.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden