Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sulla navigazione interna
(LNI)1

del 3 ottobre 1975 (Stato 1° luglio 2020)

1 Introdotta dal n. I 12 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Art. 40 Violazione delle norme di circolazione

1 Chiun­que vio­la le nor­me di cir­co­la­zio­ne del­la leg­ge, del­le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li o de­gli at­ti ese­cu­ti­vi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dei Can­to­ni, è pu­ni­to con la mul­ta.86

2 Chiun­que, vio­lan­do gra­ve­men­te le nor­me di cir­co­la­zio­ne, po­ne in se­rio pe­ri­co­lo la si­cu­rez­za al­trui o di quel pe­ri­co­lo non si cu­ra, è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.87

3 L’ar­ti­co­lo 237 nu­me­ro 2 del Co­di­ce pe­na­le88 non è ap­pli­ca­bi­le in que­sti ca­si.

86 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le, nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459).

87 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 333 del Co­di­ce pe­na­le, nel­la ver­sio­ne del­la LF del 13 dic. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3459).

88RS 311.0